zaterdag 14 april 2018

Ripple blanket for Carmen


Tanden bijten was het deze week.
Hoe enthousiast ik ook altijd begin aan een deken, na een tijdje haak ik puur op doorzettingsvermogen.
(Kon ik ook maar zoveel karakter tonen waar het diëten betreft! Haha!)
Maar ik ben er geraakt, de ripple deken is ruim op tijd klaar voor de verjaardag van mijn vriendin Carmen (22 mei).

I had to bite my teeth this week.
At the beginning of a new blanket I'm always so excited, but it doesn't take long before I lose my interest. From that moment on, I crochet on character.
I don't seem to have the same trustworthy character when it comes to diet or exercise! Haha!

But this ripple blanket for my friend Carmen is finished now, well in advance of her birthday on May 22th.


Een ripple deken met paars, roze, blauw, crème en beige garenresten.
Weer een heleboel bolletjes minder in mijn voorraad, joepie!
En voor het eerst in de geschiedenis... heb ik mijn eigen stoffen labeltje er aan genaaid.
Nét echt hé? ;-)

A ripple blanket with waves of purple, pink, blue, beige, cream...
Less skeins in my stash, yay!

and for the first time in history... I sewed my own label on my crochet. 
It's like I 'm almost a professional ;-)


Zou ik nog genoeg karakter over hebben om het andere deken af te werken vooraleer ik met iets nieuws begin?

What do you think, would I have the strength to finish my other blanket too, before starting a fresh new project?


Sigrid x




zaterdag 31 maart 2018

Haken met touw: lentedecoratie


Toen ik vorige keer een sneak preview gaf van dit hoesje (vaaswarmer?), dachten velen van jullie dat ik een mand aan het haken was.
En eerlijk gezegd... dat was ook zo!
Maar toen zag ik mijn vaas staan en dat mandje paste er nét omheen!

In my previous post many of you guessed I was making a basket.
And actually I was.

But then I noticed my vase... and this basket fitted perfectly around it!



Het oogde meteen zo natuurlijk dat ik het mandje niet meer als mandje ga gebruiken.
Het groen van de wilgenkatjes en het zachtbruin van het touw stralen een echt lentegevoel uit.

It was like my basket was meant to be a vase cover.
I fell in love with the natural look, the combination of the green willow catkins and the soft brown of the rope.



Ik haakte het hoesje/mandje met vlastouw en een grote haaknaald.
Dat ging een klein beetje stroef, maar als je het in stukjes doet valt dat best mee.
Als randje nog 2 rijen vasten met dunne, oude katoen uit de kringloop.
En het label komt van een oude jeans. Dat vond ik gewoon té mooi om weg te doen, met die eendjes.

The cover/basket was made with fine rope (like you use in the kitchen) and a large hook.
It didn't go smoothly but if you do it in pieces, the job is not too hard.
I finished it with 2 rows of thin cotton that I once found in the thrift store.
The label with the ducks was cut out of an old pair of jeans, I thought it was too pretty to throw away.



En nu...maar weer verder haken aan de dekens, die haken zichzelf niet!
Fijn weekend allemaal,

And now on with my blankets, they don't grow automatically!
Enjoy your weekend,



Sigrid x




vrijdag 23 maart 2018

Tadah! Saffron Shawl!


Ik moést er wel aan doorhaken, aan deze leuke shawl! Vooral toen ik het bolletje ('Eva' van Wibra) kleiner zag worden, ging mijn haaknaald (nr.4) steeds sneller. Benieuwd of ik zou toekomen met dat ene bolletje! Nipt!

Het patroon komt van Cirsium Crochet en je kunt het hier gratis op Ravelry vinden. De randjes van het zigzagpatroon doen me aan vleermuisvleugels denken. De vleermuizen die onder ons badkamerraam wonen, zijn trouwens al uit winterslaap gekomen! Ik zag een koppeltje zo'n 2 weken geleden als een gek rondcirkelen in de schemering en alle luie muggen die ook ontwaakten, werden opgegeten. Ze vliegen ongelooflijk snel en licht en als je hun vlucht probeert te volgen, duizelt het wel eens voor je ogen.

Maar ik dwaal af! De Saffron Shawl dus! Een aanrader, hoewel het er niet eentje is om voor de tv te haken. Ik had de tekening tot op het einde nodig, hoewel sommige stukken vanzelf haakten. En als ik dan toch een beetje kritisch mag zijn; het ergerde me lichtjes dat de bovenrand golft en omkrult. Zelfs na het wassen en recht drogen, is het niet helemaal wat het moet zijn.
Ach, dan knippen we dat stukje maar van de foto af ;-)


I just had to finish this one first! It's the Saffron Shawl of Cirsium Crochet and you can find the free pattern here on Ravelry. There's explanation and charts. I chose the charts to work with, but I have to tell you that I needed the drawings until the very end. It's not a project to do while watching tv. And although it was big fun crocheting and I'm very happy with the outcome, there is one detail that I didn't like: the edging above curls. I cut it out of the picture because it really irritated me :-) Even after washing and drying flat it was still a little mess, that edge. But don't let that keep you from trying the pattern, it's not that bad because when you wear it, you don't even see it.

By the way, the reason why I made this shawl and not one of all those amazing shawl patterns you can find on the web is because it made me think of the wings of a bat! I love bats. There's a couple of bats living somewhere underneath the window of our bathroom. A few weeks ago we had some warmer weather and they suddenly woke from their hibernation. They were flying so quick and smooth, I almost got dizzy trying to follow them with my eyes! I hope they will live long ( or have lots of babies) and stay here for years to come, because they eat tons of mosquitoes, each and every night!



En die twee dekens waar ik het vorige keer nog over had... die liggen even 'on hold'.
Want nu moest er toch nóg een klein projectje tussendoor, hihi.
Hier een sneak preview, kun je het al raden?

The two blankets I told you about the previous time will have to wait some more...
There was another tiny project I had to make, you know how it goes :-)
This is a sneak preview, guess what I've made now:





Sigrid x




zaterdag 17 maart 2018

Op mijn haaknaald...en de winnares van de give away!


Uitslag give away:

Ik heb genoten van al jullie reacties en zou iedereen wel iets willen opsturen!
Maar ik hou jullie niet in spanning:
De bolletjes garen en de verrassing zullen worden opgestuurd naar Nederland...
Janneke Knuiman, jij zal volgende week een pakje toegestuurd krijgen!
(Janneke, graag je adres in een privéberichtje...)

One winner:

It was a joy to read all the reactions on my give away and if I could, I'd send everyone of you a little gift!
But there's only one winner and the skeins will be sent to the Netherlands...
Janneke Knuiman, who reacted on Facebook, will get the price!


Aan het haken...

De afgelopen weken haakte ik braaf en zoet door aan mijn beide dekens.
Een heleboel golvende rijtjes voor een vriendin...
Het wordt al lekker warm als ik hieraan werk!

On my hook...

I've been a good girl and worked on my two blankets this week.
Lots of waving rows for my friend...
It's already cosy and warm when I'm working on this one!



Ook nog een rijtje van 6 vierkantjes voor de granny wheel square deken die nog geen bestemming heeft.
Ik ga deze niet zelf houden, hoewel hij in onze woonkamer past.
Man en dochter zeggen namelijk dat ze er hoofdpijn van krijgen...  Poeh!
Soms krijg ik het gevoel dat ik een 'wisselgezin' heb ;-)
Haha, nee hoor, ik zou ze niet willen inruilen.

Also 6 more squares for the blanket without a purpose.
I'm not going to keep it, though it goes perfectly with the grey wall in our living room.
The problem is my family: husband and daughter are saying that this blanket gives them a headache!
Pooh! Sometimes I think that they are totally not related to me ;-)
Haha, I wouldn't want to miss them ofcourse.




Niet slim!

En wat doet een 'verstandig' haakster dan? Ze begint aan een derde project ;-)
Dit is de Saffron Shawl (Cirsium Crochet) met een bol Eva van Wibra.
Het patroon is Engelstalig en duidelijk maar ik gebruik vooral de tekeningen.
Hoewel het heel populair is om omslagdoeken te haken met verloopgaren, had ik dit zelf nog nooit gedaan!
En het is superleuk!

Intussen begint het hier jammer genoeg te sneeuwen...
Dus zit er niets anders op dan nog maar een beetje verder te haken, hihi!
Wat zijn jullie plannen?

Not wise!

And what does a smart crocheter do then? She'll start a 3rd project :-)
This is the Saffron Shawl (Cirsium Crochet).
The pattern is in English and very clear but I mostly use the charts.
It's big fun to work on this shawl, I love it!

Meanwhile it's starting to snow overhere...
I guess it means that I'll be crocheting some more today!
What are your plans?



Sigrid x





dinsdag 13 maart 2018

Blogverjaardag, een lentesjaaltje en een GIVE AWAY!



3 jaar geleden op zaterdag 7 maart schreef ik mijn eerste blogbericht. Wat daarna gebeurde had ik nooit verwacht.
Ik leerde andere creatieve bloggers kennen en ik kreeg wat volgers, lieve lezers die me enorm blij maken met fijne reacties.
Hierdoor kreeg ik vleugels en ging ik nog enthousiaster haken en ontwerpen.
Dankzij jullie kreeg ik terug moed om door te gaan met sommige handwerkjes die ik eerst wou uithalen.
Sommigen onder jullie hebben me ook al echte (onverwachte) post gestuurd... of mailden even als ik een tijdje niet blogde, om te kijken of alles oké was met mij.
Dat is zo hartverwarmend! Dank je wel!!

3 years ago, on Saturday March 7th, I wrote my first blogpost. I had never expected what happened next. I learned to know other creative bloggers and I got some followers, dear readers who made me smile by writing kind reactions on my blog. This gave me wings and made me crochet and design with even more enthousiasm. Thank's to you all I didn't give up when I wasn't satisfied with my crochet.
Some of you even sent me real mail and made my day... Others sent me an email when they hadn't heard of me for a while, just to check if everything was still okay with me. Those things really touched my heart, thank you so much!!





Vandaar deze give away, om jullie te bedanken en om te vieren dat Kat Kat Katoen al 3 jaar bestaat!
Ik heb 2 prachtige bollen garen en nog een andere verrassing om weg te geven:
Iedereen die mijn blog volgt op Bloglovin'.com...
of die mijn Facebookpagina heeft geliked...
of mij volgt op Pinterest, maakt kans.
Laat hieronder (of op Facebook) een reactie achter als je wilt meedoen!
Je kan meedoen tot en met vrijdagavond 20u. Zaterdag 17 maart maak ik de winnaar bekend.
PS: Ik verzend het garen enkel naar België en de buurlanden (Nederland, Frankrijk, Duitsland).

I'm doing a little giveaway, because my blog exists 3 years and to thank all my readers.
I'm very sorry to say that this giveaway is only open to readers from Belgium, Germany, the Netherlands and France.Everyone from those countries who wants to win these 2 skeins and a surprise, write a little reaction here or on my facebook.
It would be great if you follow me on Bloglovin'.com, Facebook or Pinterest.
You can react until Friday evening. On Saturday March 17th I will pronounce the winner.



Zelf maakte ik met één bolletje van dit garen dit lentesjaaltje.
Ik beschreef in mijn vorig blogbericht hoe ik dit sjaaltje haakte.
Omdat het niet lang genoeg was, haakte ik hetzelfde patroon aan beide uiteinden in dwarse richting.
Maar je kan nog veel andere kanten op met dit garen!
Je kunt het samenhaken met een ander eenkleurig garen... of klik hier om te zien hoe een kwastje er uit zou zien met dit garen...
Mogelijkheden genoeg, dus doe snel mee met de give-away!
Tot zaterdag!

I made a spring scarf with just one skein.
In my previous blogpost I described how I made it.
But the possibilities with this yarn are endless: you could work it up together with another (monochrome) yarn... or make tassels with it...
Just take your chance and I'll see you on Saturday!



Sigrid x